1
00:01:18,410 --> 00:01:21,789
[Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα]

2
00:01:21,920 --> 00:01:24,760
[Επεισόδιο 28]

3
00:01:25,160 --> 00:01:26,100
θα μπορούσες

4
00:01:26,160 --> 00:01:28,420
να μου ξανασυνεστει;

5
00:01:29,560 --> 00:01:31,090
Θέλω να φάω ρύζι.

6
00:01:33,240 --> 00:01:33,650
ΕΓΩ;

7
00:01:34,000 --> 00:01:34,670
ΕΓΩ; εγω...

8
00:01:34,950 --> 00:01:37,880
Μήπως μοιάζω με κάποιον που
Ξέρετε πώς να κάνετε congee;

9
00:01:39,880 --> 00:01:42,000
Όχι, καλύτερα να σου παραγγείλω κάτι στο σπίτι, εντάξει;

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,229
Όχι, μη ρωτάς.

11
00:01:43,310 --> 00:01:44,080
είναι πολύ αργά,

12
00:01:44,080 --> 00:01:46,340
Προσπάθεια κάνουν και οι ντελίβερι.

13
00:01:49,750 --> 00:01:51,590
Κοίτα, μπορώ να σε διδάξω.

14
00:01:52,190 --> 00:01:53,650
Έχεις ρύζι στο σπίτι, σωστά;

15
00:01:57,190 --> 00:01:58,720
Ας κοιτάξω, έτσι νομίζω.

16
00:02:26,000 --> 00:02:28,250
Yifei, πρέπει να ανακατεύετε ασταμάτητα.

17
00:02:28,280 --> 00:02:29,590
Έτσι δεν ξεχειλίζει.

18
00:02:59,070 --> 00:03:00,400
Yifei, είσαι καλά;

19
00:03:00,420 --> 00:03:01,750
Είμαι καλά, είμαι καλά.

20
00:03:03,590 --> 00:03:04,400
Τι κακόγουστο.

21
00:03:14,630 --> 00:03:17,070
Μας άφησε να ακούσουμε την απεραντοσύνη

22
00:03:17,070 --> 00:03:18,420
και το βρυχηθμό των ποταμών,

23
00:03:18,680 --> 00:03:21,350
το φλεγόμενο πνεύμα
και μεγάλος του έθνους.

24
00:03:22,240 --> 00:03:24,280
Ο Κίτρινος Ποταμός και ο Γιανγκτζέ

25
00:03:24,840 --> 00:03:26,030
Γεννήθηκαν στο Θιβέτ,

26
00:03:26,350 --> 00:03:27,880
Μαζί ρέουν προς τη θάλασσα,

27
00:03:28,160 --> 00:03:29,630
αντικατοπτρίζει την ιστορία,

28
00:03:29,750 --> 00:03:31,840
και ευλογούν τις γενιές.

29
00:03:35,160 --> 00:03:36,240
Ευχαριστώ, Yifei.

30
00:03:36,790 --> 00:03:38,440
Πήρα το φάρμακο και το κολύμπι

31
00:03:38,440 --> 00:03:40,100
και τώρα νιώθω πολύ καλύτερα.

32
00:03:41,400 --> 00:03:42,030
Εξοχος.

33
00:03:42,400 --> 00:03:44,530
Στη συνέχεια επιστρέψτε γρήγορα για ξεκούραση.

34
00:03:44,750 --> 00:03:45,470
Και εσύ;

35
00:03:46,590 --> 00:03:47,770
Θα περάσετε μόνοι σας την Πρωτοχρονιά;

36
00:03:47,770 --> 00:03:48,320
ΕΓΩ...

37
00:03:50,070 --> 00:03:52,220
Όχι, πρέπει να πάω στο σπίτι του πατέρα μου.

38
00:03:52,470 --> 00:03:53,560
Όταν με πήρες τηλέφωνο,

39
00:03:53,560 --> 00:03:54,820
Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω.

40
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
Μετά πάρε με στο δρόμο.

41
00:03:59,350 --> 00:04:01,480
Αυτή τη στιγμή είναι δύσκολο να πάρεις ταξί.

42
00:04:08,040 --> 00:04:09,570
Μάζεψε τα πράγματά σου και πάμε.

43
00:04:10,830 --> 00:04:11,630
Τώρα;

44
00:04:20,560 --> 00:04:22,730
Μαζί ευχόμαστε

45
00:04:22,920 --> 00:04:26,790
να είναι ευλογημένα τα σπίτια μας
και η χώρα μας ευημερούσα.

46
00:04:27,040 --> 00:04:28,440
Καλός.

47
00:04:28,630 --> 00:04:29,390
Φίλοι,

48
00:04:29,390 --> 00:04:32,630
τα μεσάνυχτα κουδουνίσματα
Κοντεύουν να κουδουνίσουν.

49
00:04:32,630 --> 00:04:34,310
Πες μου δυνατά...

50
00:04:34,310 --> 00:04:36,510
Τα σκίτσα αυτού του πρωτοχρονιάτικου γκαλά

51
00:04:36,510 --> 00:04:37,800
Ήταν αρκετά διασκεδαστικοί, σωστά;

52
00:04:37,800 --> 00:04:39,200
Ναι, και οι χοροί επίσης.

53
00:04:39,680 --> 00:04:40,560
Νομίζω ότι

54
00:04:40,600 --> 00:04:41,880
όσο η οικογένεια επανενώνεται,

55
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
όλα όσα βλέπουμε είναι καλά.

56
00:04:43,000 --> 00:04:45,270
Η αντίστροφη μέτρηση!

57
00:04:45,750 --> 00:04:46,710
Δέκα.

58
00:04:46,920 --> 00:04:47,750
Εννέα.

59
00:04:47,750 --> 00:04:49,040
- Η αντίστροφη μέτρηση.
- Οκτώ.

60
00:04:49,040 --> 00:04:49,950
Επτά.

61
00:04:50,120 --> 00:04:51,000
Εξι.

62
00:04:51,270 --> 00:04:55,710
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!

63
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
Καλή χρονιά!

64
00:05:02,950 --> 00:05:05,270
Ευχόμαστε σε όλη τη χώρα

65
00:05:05,270 --> 00:05:08,270
καλή χρονιά.

66
00:05:09,360 --> 00:05:12,150
Ευλογία στη μεγάλη μας χώρα.

67
00:05:12,680 --> 00:05:14,760
Πάω να βράσω τα ζυμαρικά.

68
00:05:14,880 --> 00:05:15,680
Πάω, πάω.

69
00:05:16,270 --> 00:05:17,210
Απαντάς στο τηλέφωνο.

70
00:05:17,210 --> 00:05:18,220
[Προσιωπός Λι]

71
00:05:17,390 --> 00:05:18,190
Εσύ απαντάς.

72
00:05:18,390 --> 00:05:19,320
προσποιητός Λι.

73
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
Είναι ο κύριος Λι, σωστά;

74
00:05:22,120 --> 00:05:23,530
Γιατί με καλείς;

75
00:05:23,560 --> 00:05:25,760
Δεν πρέπει να κάνω πάρτι αυτή την ώρα;

76
00:05:25,830 --> 00:05:26,300
Γειά σου;

77
00:05:27,120 --> 00:05:28,920
Καλή χρονιά!

78
00:05:32,120 --> 00:05:32,600
Γειά σου;

79
00:05:34,270 --> 00:05:35,440
Πες κάτι, λοιπόν.

80
00:05:35,440 --> 00:05:37,390
Σας τηλεφωνώ ακριβώς στην ώρα
να σας ευχηθώ καλή χρονιά.

81
00:05:37,390 --> 00:05:38,850
Μπορείς να αντιδράσεις ή τι;

82
00:05:40,040 --> 00:05:40,600
Δεν είναι αυτό,

83
00:05:40,600 --> 00:05:41,880
Απλώς με εξέπληξε λίγο.

84
00:05:41,880 --> 00:05:43,010
Δεν το περίμενα.

85
00:05:43,310 --> 00:05:45,190
Όσο απασχολημένος κι αν είσαι,
με θυμήθηκες.

86
00:05:43,680 --> 00:05:45,760
♪ Μου λείπεις τόσο, τόσο πολύ ♪

87
00:05:46,320 --> 00:05:47,470
♪ Η καρδιά μου χτυπάει ασταμάτητα ♪

88
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
Λοιπόν, καλή χρονιά!

89
00:05:48,060 --> 00:05:50,940
♪ Στο ρυθμό της αναπνοής μου,
μου λείπεις συχνά ♪

90
00:05:48,510 --> 00:05:49,290
Δεν σε διασκεδάζω πια.

91
00:05:49,290 --> 00:05:50,520
Συνέχισε το πράγμα σου, δεν θα σε ενοχλήσω.

92
00:05:50,520 --> 00:05:51,659
Γεια, περίμενε, περίμενε.

93
00:05:51,659 --> 00:05:52,770
♪ Σ'αγαπώ τόσο, τόσο πολύ ♪

94
00:05:51,800 --> 00:05:52,880
Τι βιάζεσαι;

95
00:05:53,120 --> 00:05:54,050
Δώσε το τηλέφωνο στον μπαμπά σου.

96
00:05:53,580 --> 00:05:56,159
♪ Εσύ, ο μοναδικός μου άνθρωπος στον κόσμο ♪

97
00:05:55,560 --> 00:05:56,240
Στον μπαμπά μου;

98
00:05:56,790 --> 00:05:57,659
Ωστε;

99
00:05:56,880 --> 00:06:00,180
♪ Ζεις στην καρδιά μου ♪

100
00:05:57,690 --> 00:06:00,120
Πρέπει να παίξω ολόκληρο τον ρόλο.

101
00:06:00,440 --> 00:06:01,070
Ή όχι;

102
00:06:01,510 --> 00:06:05,020
♪ Τα αστέρια μπορούν
δείτε την τρυφερότητα της νύχτας ♪

103
00:06:04,440 --> 00:06:06,190
Θέλει ο κύριος Λι να μου μιλήσει;

104
00:06:05,660 --> 00:06:08,440
♪ Και πέφτουν πάνω
στους δρόμους της πόλης ♪

105
00:06:06,240 --> 00:06:07,040
Έλα, έλα, έλα.

106
00:06:07,480 --> 00:06:07,830
Δώσε μου.

107
00:06:08,890 --> 00:06:12,450
♪ Το νυχτερινό αεράκι
περνάει ξανά από κάθε παράθυρο ♪

108
00:06:09,550 --> 00:06:10,470
Γεια σας κύριε Λι.

109
00:06:10,490 --> 00:06:12,700
Άντε, καλή χρονιά!

110
00:06:12,700 --> 00:06:15,880
♪ Κρυφά παρατηρώντας
το μικρό σύμπαν δύο ανθρώπων ♪

111
00:06:12,920 --> 00:06:14,240
Καλή χρονιά.

112
00:06:14,920 --> 00:06:15,480
Τι κάνετε;

113
00:06:15,480 --> 00:06:16,800
Σου άρεσε το κρασί που σου έστειλα;

114
00:06:16,290 --> 00:06:19,560
♪ Μια απρόσμενη συνάντηση
ξυπνήστε μια νωχελική αναμονή ♪

115
00:06:17,240 --> 00:06:18,310
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

116
00:06:19,120 --> 00:06:20,440
Το κρασί ήταν καλό, μου άρεσε.

117
00:06:20,190 --> 00:06:23,160
♪ Τα beats ανάβουν
τα πυροτεχνήματα της αγάπης ♪

118
00:06:21,040 --> 00:06:21,880
Αλλά ήταν πολύ ακριβό.

119
00:06:21,880 --> 00:06:23,270
Μην ανησυχείς, φίλε.

120
00:06:23,270 --> 00:06:24,600
Αν σου αρέσει, θα σε πάρω
μερικά ακόμα μπουκάλια.

121
00:06:23,640 --> 00:06:26,770
♪ Εγώ, που ερωτεύτηκα
από εσάς χωρίς να ζητήσετε άδεια ♪

122
00:06:25,390 --> 00:06:27,450
Ναι, δύο είναι αρκετά, δύο είναι μια χαρά.

123
00:06:27,460 --> 00:06:31,070
♪ Αρχίζω να ζωγραφίζω
αυτή η ρομαντική κάψουλα αγάπης ♪

124
00:06:27,750 --> 00:06:29,610
Όταν έχεις χρόνο, έλα σπίτι.

125
00:06:29,880 --> 00:06:31,680
Η θεία σου κι εγώ θα σου κάνουμε ντάμπλ.

126
00:06:32,790 --> 00:06:34,740
♪ Μου λείπεις τόσο, τόσο πολύ ♪

127
00:06:33,240 --> 00:06:35,920
Σας εύχομαι καλή χρονιά με υγεία.

128
00:06:35,510 --> 00:06:36,670
♪ Η καρδιά μου χτυπάει ασταμάτητα ♪

129
00:06:36,240 --> 00:06:37,220
Καλό, καλό, καλό.

130
00:06:37,220 --> 00:06:40,030
♪ Στο ρυθμό της αναπνοής μου,
μου λείπεις συχνά ♪

131
00:06:37,510 --> 00:06:39,280
Πες ένα γεια στον πατέρα σου για μένα.

132
00:06:39,480 --> 00:06:40,770
Παιδιά να προσέχετε και τον εαυτό σας.

133
00:06:40,770 --> 00:06:41,920
♪ Σ'αγαπώ τόσο, τόσο πολύ ♪

134
00:06:41,240 --> 00:06:42,190
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

135
00:06:42,190 --> 00:06:43,040
Σας ευχαριστώ.

136
00:06:42,580 --> 00:06:45,440
♪ Εσύ, ο μοναδικός μου άνθρωπος στον κόσμο ♪

137
00:06:43,480 --> 00:06:44,340
Ωραία, ευχαριστώ.

138
00:06:46,150 --> 00:06:46,560
Γειά σου;

139
00:06:47,240 --> 00:06:48,530
Τι του είπες;

140
00:06:47,790 --> 00:06:51,870
♪ Ζεις στην καρδιά μου ♪

141
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
Έκανες τον πατέρα μου τόσο χαρούμενο.

142
00:06:51,830 --> 00:06:52,830
Δεν είναι δική σου δουλειά.

143
00:06:53,450 --> 00:06:55,380
Παρεμπιπτόντως, τι μέρα θα επιστρέψεις;

144
00:06:56,480 --> 00:06:57,150
Επειδή;

145
00:06:57,170 --> 00:06:59,830
Φοβάσαι ότι θα διακόψω
ο μήνας του μέλιτος;

146
00:07:00,330 --> 00:07:01,360
Τι βλακείες λες;

147
00:07:01,360 --> 00:07:02,510
Τι μήνα του μέλιτος;

148
00:07:02,750 --> 00:07:04,440
Σας το λέω ξεκάθαρα,

149
00:07:04,480 --> 00:07:06,040
Δεν έχω κοπέλα.

150
00:07:07,260 --> 00:07:08,620
Σταμάτα να λες βλακείες.

151
00:07:08,200 --> 00:07:13,720
♪ Ζεις στην καρδιά μου ♪

152
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
Αυτό που ήθελα να σε ρωτήσω

153
00:07:11,040 --> 00:07:13,640
Είναι αν την ημέρα που θα επιστρέψετε
κουβαλάς πολλές αποσκευές.

154
00:07:29,510 --> 00:07:31,510
Γιατί πάλι σιωπάς;

155
00:07:33,440 --> 00:07:33,920
Πολλά.

156
00:07:35,310 --> 00:07:36,970
Θέλεις να πας να με βρεις;

157
00:07:37,310 --> 00:07:38,120
Καλώς.

158
00:07:38,390 --> 00:07:39,600
Από εδώ και πέρα,
κάθε φορά που ταξιδεύω με αεροπλάνο,

159
00:07:39,600 --> 00:07:40,750
Θα πας να με πάρεις.

160
00:07:43,040 --> 00:07:44,100
Ξέχνα τι είπα.

161
00:07:45,920 --> 00:07:47,710
Λοιπόν, καλή χρονιά.

162
00:07:48,510 --> 00:07:49,000
Αντίο αντίο.

163
00:07:53,800 --> 00:07:54,730
Ανέβα, ανέβα.

164
00:08:01,000 --> 00:08:02,260
Καλύτερα καθίστε αναπαυτικά.

165
00:08:14,110 --> 00:08:15,440
Φέι, άσε το κάτω.

166
00:08:15,830 --> 00:08:16,430
Κάτσε κάτω.

167
00:08:18,120 --> 00:08:19,290
Τι συμβαίνει, μπαμπά;

168
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Πες μου την αλήθεια.

169
00:08:22,120 --> 00:08:23,030
Εσείς και ο κύριος Λι

170
00:08:23,390 --> 00:08:25,250
Τι σχέση έχουν πραγματικά;

171
00:08:25,480 --> 00:08:26,030
Αυτός...

172
00:08:27,320 --> 00:08:28,480
Είναι ο φίλος μου.

173
00:08:29,270 --> 00:08:30,600
Μην λες ψέματα στον πατέρα σου.

174
00:08:31,540 --> 00:08:32,750
Αν ήμουν το αγόρι σου,

175
00:08:32,750 --> 00:08:35,460
Γιατί σας εξέπληξε τόσο πολύ η κλήση του;

176
00:08:36,150 --> 00:08:38,870
Γιατί δεν έχουν καν μια φωτογραφία μαζί;

177
00:08:39,720 --> 00:08:41,380
Γιατί σήμερα, την Πρωτοχρονιά,

178
00:08:41,909 --> 00:08:42,909
δεν του τηλεφώνησες

179
00:08:43,120 --> 00:08:44,510
με δική σας πρωτοβουλία;

180
00:08:47,430 --> 00:08:48,080
εγω...

181
00:08:53,630 --> 00:08:54,480
Είναι εντάξει.

182
00:08:55,360 --> 00:08:56,630
Θα σου πω την αλήθεια.

183
00:08:58,550 --> 00:08:59,630
Δεν είναι φίλος μου.

184
00:09:01,600 --> 00:09:04,200
Απλώς δεν το ήθελα
Θα ανησυχούσες τόσο πολύ για μένα.

185
00:09:04,320 --> 00:09:06,800
Είναι ο ενοικιαστής μου.

186
00:09:07,030 --> 00:09:09,860
Και μετά γίναμε καλοί φίλοι

187
00:09:09,890 --> 00:09:10,950
όπως ο Yu και ο Jingjing.

188
00:09:10,970 --> 00:09:12,340
Αλλά ο Yu και ο Jingjing

189
00:09:12,770 --> 00:09:14,750
Δεν σε παίρνουν τηλέφωνο ούτε τα μεσάνυχτα.

190
00:09:14,750 --> 00:09:15,200
Λοιπόν,

191
00:09:15,320 --> 00:09:17,250
Ίσως έχουν τα πράγματά τους.

192
00:09:17,600 --> 00:09:19,070
Και ο κύριος Λι δεν ήταν απασχολημένος;

193
00:09:19,070 --> 00:09:21,150
Στο τηλέφωνο του είπες
διασκεδάστε,

194
00:09:21,150 --> 00:09:23,680
που σημαίνει ότι έχει
τον δικό σας κύκλο.

195
00:09:25,190 --> 00:09:27,680
Αλλά την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, στις δώδεκα, σε πήρε τηλέφωνο.

196
00:09:27,750 --> 00:09:29,050
Και από τόσο μακριά

197
00:09:29,390 --> 00:09:31,050
Σου ζήτησε να μου φέρεις κρασί.

198
00:09:31,670 --> 00:09:32,800
Τι σημαίνει αυτό;

199
00:09:33,670 --> 00:09:34,670
Δεν καταλαβαίνεις;

200
00:09:34,840 --> 00:09:36,700
Μπαμπά, σκέφτεσαι πάρα πολύ.

201
00:09:36,880 --> 00:09:38,420
Έχει πολλά κόλπα.

202
00:09:38,440 --> 00:09:39,500
Δεν τον ξέρεις.

203
00:09:40,030 --> 00:09:43,190
Ίσως χρειάζεται κάτι από εμένα.

204
00:09:44,600 --> 00:09:45,200
Φέι,

205
00:09:45,750 --> 00:09:46,720
αυτά δεν είναι κόλπα,

206
00:09:47,320 --> 00:09:48,200
Είναι ειλικρίνεια.

207
00:09:48,500 --> 00:09:50,360
Τα κόλπα ανήκουν στους επιχειρηματίες,

208
00:09:50,910 --> 00:09:52,270
ότι είναι καλό μόνο για σένα

209
00:09:52,270 --> 00:09:53,470
όταν σε χρειάζονται.

210
00:09:54,480 --> 00:09:57,050
Που σε θυμάται κάθε στιγμή,

211
00:09:57,480 --> 00:09:58,680
εκτός από τους γονείς σου,

212
00:09:59,000 --> 00:10:01,480
είναι εκείνο το άτομο που είναι δίπλα σου

213
00:10:01,670 --> 00:10:03,140
και ότι σε αγαπάει.

214
00:10:07,000 --> 00:10:07,750
Όμως...

215
00:10:08,480 --> 00:10:09,790
έχει μια κοπέλα.

216
00:10:10,670 --> 00:10:11,600
Έχεις κοπέλα;

217
00:10:12,430 --> 00:10:13,560
Δεν το αναγνωρίζει όμως.

218
00:10:14,430 --> 00:10:16,550
Αλλά αυτό το κορίτσι σίγουρα
του αρέσει.

219
00:10:16,550 --> 00:10:18,000
Και του αρέσει;

220
00:10:18,480 --> 00:10:19,280
ή του αρέσεις;

221
00:10:20,240 --> 00:10:20,750
εγω...

222
00:10:21,690 --> 00:10:23,780
Σίγουρα δεν είμαι ο τύπος του.

223
00:10:25,030 --> 00:10:26,030
Και σου αρέσει;

224
00:10:34,240 --> 00:10:34,790
Φέι,

225
00:10:36,350 --> 00:10:37,860
Ο κύριος Λι είναι καλό παιδί.

226
00:10:38,320 --> 00:10:40,200
Μην αφήνετε τις προηγούμενες σχέσεις

227
00:10:40,200 --> 00:10:41,730
γίνει βάρος.

228
00:11:08,270 --> 00:11:08,870
φτάνουμε.

229
00:11:19,600 --> 00:11:20,840
Μου αρέσεις, Yifei.

230
00:11:21,360 --> 00:11:22,120
Την πρώτη φορά που σε είδα,

231
00:11:22,120 --> 00:11:23,030
μου άρεσες

232
00:11:23,270 --> 00:11:24,480
Όταν σου αρέσει κάποιος,

233
00:11:24,480 --> 00:11:26,690
εκείνο το φως στα μάτια
Είναι αδύνατο να κρυφτείς.

234
00:11:26,690 --> 00:11:29,090
- Μα γιατί με κοιτάς πάντα...
-Τζίνζι.

235
00:11:29,630 --> 00:11:30,890
δεν είμαστε συμβατοί.

236
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
Είμαι τόσο κακός άνθρωπος για σένα;

237
00:11:40,840 --> 00:11:42,300
Χειρότερο από τον ιδιοκτήτη σου;

238
00:11:43,590 --> 00:11:44,210
Jinzi,

239
00:11:45,080 --> 00:11:46,940
Δεν είσαι καθόλου κακός άνθρωπος.

240
00:11:48,990 --> 00:11:50,990
Αλλά έχω ήδη κάποιον που μου αρέσει.

241
00:11:54,910 --> 00:11:56,000
Φαίνεται ότι κατάλαβα σωστά.

242
00:11:57,550 --> 00:11:59,360
Από τότε που σε ξέρω,

243
00:11:59,360 --> 00:12:00,080
Το ήξερα.

244
00:12:00,320 --> 00:12:02,650
Το άτομο που σας αρέσει είναι ο ιδιοκτήτης σας.

245
00:12:02,790 --> 00:12:04,200
Γιατί κάθε φορά που μιλάς για αυτήν,

246
00:12:04,200 --> 00:12:05,600
τα μάτια σου φωτίζουν,

247
00:12:05,600 --> 00:12:06,510
λάμπουν

248
00:12:08,910 --> 00:12:10,320
Είστε μαζί τόσο καιρό,

249
00:12:10,320 --> 00:12:11,390
αν σου αρέσει,

250
00:12:11,390 --> 00:12:12,550
γιατί δεν του το λες;

251
00:12:12,550 --> 00:12:13,950
Γιατί δεν επισημοποιείτε;

252
00:12:15,040 --> 00:12:17,170
Φοβάσαι ότι θα σε απορρίψω;

253
00:12:18,490 --> 00:12:20,220
Δεν είσαι από αυτούς που πρέπει να νικήσεις γύρω από τον θάμνο,

254
00:12:20,220 --> 00:12:21,200
γιατί με αγάπη

255
00:12:21,200 --> 00:12:22,480
είσαι τόσο προσεκτικός;

256
00:12:30,230 --> 00:12:32,940
Ίσως φοβάμαι, ίσως ανησυχώ.

257
00:12:37,590 --> 00:12:38,950
Δεν ξέρω από πότε,

258
00:12:41,250 --> 00:12:43,150
αλλά όταν είμαι μαζί της,

259
00:12:46,840 --> 00:12:49,040
Αρχίζω να χάνω τον έλεγχο του εαυτού μου.

260
00:12:49,880 --> 00:12:52,010
Δεν είχα ποτέ πριν αυτό το συναίσθημα.

261
00:12:52,390 --> 00:12:53,750
Οπότε δεν τολμώ να το ρισκάρω.

262
00:12:53,750 --> 00:12:56,080
Δεν πειράζει, Yifei, δεν χρειάζεται να πεις περισσότερα.

263
00:12:57,360 --> 00:12:58,820
Δεν πρόκειται να σε ενοχλήσω άλλο.

264
00:13:00,960 --> 00:13:01,950
λυπάμαι.

265
00:13:04,210 --> 00:13:05,460
Αλλά σας προτείνω

266
00:13:06,360 --> 00:13:07,430
ότι, αφού την αγαπάς τόσο πολύ,

267
00:13:07,430 --> 00:13:08,720
μην σκέφτεσαι πολύ.

268
00:13:10,030 --> 00:13:10,960
Να είσαι πιο γενναίος.

269
00:13:41,240 --> 00:13:48,300
♪ Αυτό που έχει σημασία για μένα είναι τι θέλεις ♪

270
00:13:49,230 --> 00:13:55,490
♪ Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο, μόνο ό,τι μπορώ να δώσω ♪

271
00:13:56,210 --> 00:14:02,520
♪ Αυτό που εκτιμώ είναι αυτό που έχω ♪

272
00:14:04,030 --> 00:14:09,860
♪ Σιγά σιγά, λαχταρώ να είσαι εδώ ♪

273
00:14:07,320 --> 00:14:09,370
Πέρασες την παραμονή της Πρωτοχρονιάς
σε χάρτινο κουτί,

274
00:14:09,370 --> 00:14:10,570
Δεν ένιωθες μόνος;

275
00:14:10,890 --> 00:14:14,640
♪ Αυτοί οι μύθοι, οι φράσεις αγάπης
και εξομολογήσεις ♪

276
00:14:16,490 --> 00:14:18,660
♪ Σαν πυροτεχνήματα τη νύχτα ♪

277
00:14:16,770 --> 00:14:17,970
Δεν νιώθεις μόνος.

278
00:14:18,630 --> 00:14:20,780
Έχεις αυτή την όμορφη επιρροή
που σε συνοδεύει.

279
00:14:19,100 --> 00:14:23,300
♪ Αλήθειες, ψέματα
και λόγια ευγένειας ♪

280
00:14:22,040 --> 00:14:23,780
Και του αρέσει;

281
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
ή του αρέσεις;

282
00:14:24,080 --> 00:14:25,800
♪ Περπάτημα σε βαμβάκι ♪

283
00:14:26,230 --> 00:14:30,410
♪ Κακές λέξεις, εξαπάτηση
και φράσεις που δεν καταλαβαίνω ♪

284
00:14:28,790 --> 00:14:30,080
Σε ρωτάει ο μπαμπάς μου.

285
00:14:30,080 --> 00:14:31,580
Αυτή σου αρέσει ή σου αρέσω;

286
00:14:31,090 --> 00:14:33,080
♪ Ψεύτικη επιδεικτικότητα και φαινομενική πολυτέλεια ♪

287
00:14:33,310 --> 00:14:37,670
♪ Ονειρεμένα λόγια, τρελά λόγια
και τι κρατάει η καρδιά ♪

288
00:14:37,390 --> 00:14:38,790
Είμαι ο δάσκαλός σου.

289
00:14:38,230 --> 00:14:42,240
♪ Κάτω από φλεγόμενα βλέμματα ♪

290
00:14:39,670 --> 00:14:42,670
Ένας μαθητής δεν μπορεί να έχει
απώτερα κίνητρα με τον δάσκαλό του.

291
00:14:42,670 --> 00:14:44,200
Το ήξερα ότι θα το έλεγες.

292
00:14:47,620 --> 00:14:48,880
Πάντα υπεκφυγές.

293
00:14:51,310 --> 00:14:52,240
Δεν θέλω περισσότερα.

294
00:14:57,820 --> 00:15:04,690
♪ Αυτό που λαχταρώ είναι να είμαι μαζί σου ♪

295
00:15:05,430 --> 00:15:11,530
♪ Χωρίς βιασύνη ή παύση,
κρατώντας τα χέρια, βήμα προς βήμα ♪

296
00:15:12,190 --> 00:15:18,560
♪ Αυτό που θέλω είναι κάτι που διαρκεί ♪

297
00:15:20,050 --> 00:15:25,980
♪ Μέρα με τη μέρα, στο πλευρό σας,
ζώντας το απλό ♪

298
00:15:26,880 --> 00:15:30,920
♪ Αυτοί οι μύθοι, οι φράσεις αγάπης
και εξομολογήσεις ♪

299
00:15:31,420 --> 00:15:36,020
♪ Σαν πυροτεχνήματα τη νύχτα ♪

300
00:15:36,490 --> 00:15:42,520
♪ Ονειρεμένα λόγια, τρελά λόγια
και τι κρατάει η καρδιά ♪

301
00:15:38,960 --> 00:15:40,340
Αφού δουλεύεις πολύ,

302
00:15:40,390 --> 00:15:42,120
Όταν επιστρέφετε σπίτι, τρώτε περισσότερο.

303
00:15:42,120 --> 00:15:43,480
Σήμερα έχω φάει πολύ.

304
00:15:43,480 --> 00:15:44,710
Είσαι πολύ αδύνατη.

305
00:15:46,930 --> 00:15:48,530
Πάω να απαντήσω σε μια κλήση.

306
00:15:53,750 --> 00:15:54,840
Γειά σου; Τι συνέβη;

307
00:15:55,160 --> 00:15:56,220
Σαν τι έγινε;

308
00:15:56,670 --> 00:15:58,000
Πότε θα επιστρέψεις;

309
00:15:58,910 --> 00:16:00,500
Εγώ... την έκτη μέρα.

310
00:16:01,120 --> 00:16:01,750
Τι συμβαίνει;

311
00:16:03,080 --> 00:16:05,360
Είναι η κοπέλα σου
Δεν ξέρει να φτιάχνει σοταρισμένη μελιτζάνα

312
00:16:05,360 --> 00:16:07,160
και δεν μπορείς να ικανοποιήσεις τη λαχτάρα σου;

313
00:16:07,240 --> 00:16:09,190
Δεν έχω κοπέλα.

314
00:16:10,000 --> 00:16:11,840
Γιατί θίγετε πάντα αυτό το θέμα;

315
00:16:12,320 --> 00:16:12,790
εγω...

316
00:16:14,080 --> 00:16:14,930
Είτε έχεις κοπέλα είτε όχι,

317
00:16:14,930 --> 00:16:15,990
Τι σημασία έχει για μένα;

318
00:16:16,000 --> 00:16:17,360
Ελπίζω να μετακινηθείτε τώρα.

319
00:16:18,200 --> 00:16:19,960
Δεν υπάρχει τρόπος να σου μιλήσω.

320
00:16:20,380 --> 00:16:21,420
Απλά σε ρωτάω

321
00:16:21,790 --> 00:16:24,520
γιατί επιστρέφεις μόλις την προηγούμενη μέρα
να αρχίσω να δουλεύω;

322
00:16:24,520 --> 00:16:25,550
Μόλις επέστρεψες στη δουλειά,

323
00:16:25,550 --> 00:16:27,880
Δεν θα έπρεπε να επιστρέψεις νωρίτερα;
να σε ετοιμάσω;

324
00:16:27,880 --> 00:16:28,760
Αδελφός,

325
00:16:28,780 --> 00:16:30,640
Επιστρέφω σπίτι μόνο μια φορά το χρόνο,

326
00:16:30,670 --> 00:16:33,070
τι φταίει να μείνω
δύο μέρες ακόμα;

327
00:16:33,350 --> 00:16:35,910
Γιατί λοιπόν δεν γύρισες
στις διακοπές του Οκτωβρίου;

328
00:16:35,910 --> 00:16:36,510
Τον Οκτώβριο

329
00:16:36,630 --> 00:16:38,550
Ο μπαμπάς μου πήγε ένα ταξίδι με την κυρία Εκείνος,

330
00:16:38,550 --> 00:16:40,790
Τι νόημα έχει να μένεις μόνος στο σπίτι;

331
00:16:40,790 --> 00:16:43,050
Ψάχνετε για ένα θέμα για να μιλήσετε;

332
00:16:44,510 --> 00:16:45,360
Ή μπορεί να είναι αυτό

333
00:16:46,840 --> 00:16:48,480
Τσακωθήκατε με την κοπέλα σας;

334
00:16:49,320 --> 00:16:50,200
αναρωτιέμαι

335
00:16:51,520 --> 00:16:53,910
Αν πρέπει να μαλώσω με άλλη γυναίκα

336
00:16:54,040 --> 00:16:55,150
για να σε καλέσω.

337
00:16:55,150 --> 00:16:56,010
Είναι αλήθεια αυτό;

338
00:17:00,670 --> 00:17:02,020
[Η καλύτερη αγάπη είναι αυτή που συνοδεύεται
και μεγαλώνει μαζί σου]

339
00:17:03,110 --> 00:17:04,900
[Προσφορές σε όλο το χώρο,
ατελείωτες εκπλήξεις]

340
00:17:06,319 --> 00:17:07,180
Σήμερα...

341
00:17:08,280 --> 00:17:10,140
Φαίνεται ότι είναι δεκατέσσερις Φεβρουαρίου.

342
00:17:10,800 --> 00:17:13,880
Πήρες τηλέφωνο να μου ευχηθείς
Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου;

343
00:17:13,880 --> 00:17:14,760
Ω ναι;

344
00:17:15,800 --> 00:17:17,190
Σήμερα είναι του Αγίου Βαλεντίνου;

345
00:17:19,280 --> 00:17:20,780
δεν το είχα μάθει.

346
00:17:21,359 --> 00:17:21,760
εγω...

347
00:17:22,319 --> 00:17:23,520
Ψωνίζεις;

348
00:17:24,520 --> 00:17:25,390
Λοιπόν, δεν θα σας διασκεδάσω άλλο.

349
00:17:25,390 --> 00:17:26,250
Κλείνω το τηλέφωνο, αντίο.

350
00:17:26,599 --> 00:17:27,800
Li Yifei, εσύ...

351
00:17:38,710 --> 00:17:39,800
Παρατηρώ τόσο πολύ;

352
00:17:40,550 --> 00:17:42,010
Λοιπόν, δεν πειράζει, δεν πειράζει.

353
00:17:43,230 --> 00:17:43,840
Γειά σου.

354
00:17:45,080 --> 00:17:46,070
Καλημέρα κύριε.

355
00:17:46,280 --> 00:17:47,850
Αυτό το τριαντάφυλλο που βλέπετε

356
00:17:47,880 --> 00:17:48,860
Είναι το best seller μας

357
00:17:48,860 --> 00:17:49,930
την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

358
00:17:52,800 --> 00:17:53,230
Όχι,

359
00:17:53,390 --> 00:17:54,850
το λουλούδι που θέλω να αγοράσω

360
00:17:55,240 --> 00:17:56,970
πρέπει να μπορεί να εκφράσει στοργή,

361
00:17:57,670 --> 00:17:59,650
χωρίς όμως να είναι τόσο προφανές.

362
00:18:00,050 --> 00:18:00,610
Με καταλαβαίνετε;

363
00:18:00,610 --> 00:18:01,340
κάτι σαν

364
00:18:03,350 --> 00:18:04,430
ένα ιδιαίτερο λουλούδι.

365
00:18:05,140 --> 00:18:06,270
Ένα ιδιαίτερο λουλούδι;

366
00:18:06,600 --> 00:18:07,270
Δηλαδή,

367
00:18:07,360 --> 00:18:08,860
το ξέρεις αυτό τον Βαλεντίνο

368
00:18:08,860 --> 00:18:09,690
όλοι δίνουν τριαντάφυλλα.

369
00:18:09,690 --> 00:18:10,990
Μου φαίνεται πολύ συνηθισμένο.

370
00:18:11,430 --> 00:18:13,110
Θέλω να δώσω κάτι που...

371
00:18:13,140 --> 00:18:13,820
κάτι που...

372
00:18:13,840 --> 00:18:16,440
ότι δεν το ξέρει
Της δίνω λουλούδια.

373
00:18:17,790 --> 00:18:19,670
Θέλω απλώς να εξομολογηθώ τα συναισθήματά μου.

374
00:18:19,670 --> 00:18:20,330
Καταλαβαίνετε;

375
00:18:20,730 --> 00:18:22,790
Αλλά μου αρέσει πολύ.

376
00:18:23,260 --> 00:18:25,040
Πες μου λοιπόν, με αυτή την κατάσταση,

377
00:18:25,040 --> 00:18:26,640
Ποιο λουλούδι θα ήταν κατάλληλο;

378
00:18:27,110 --> 00:18:29,540
Επιτρέψτε μου να συνοψίσω:

379
00:18:29,600 --> 00:18:31,740
δεν ξέρει ότι σου αρέσει,

380
00:18:31,760 --> 00:18:32,750
και στο μέλλον,

381
00:18:32,770 --> 00:18:35,570
ούτε θέλει
Της αρέσεις, σωστά;

382
00:18:35,630 --> 00:18:36,190
Όχι.

383
00:18:36,560 --> 00:18:38,180
Πριν γίνει έτσι,

384
00:18:38,210 --> 00:18:39,520
αλλά πώς θα είναι στο μέλλον,

385
00:18:39,520 --> 00:18:40,580
Πραγματικά δεν ξέρω.

386
00:18:42,610 --> 00:18:44,140
Υπάρχει; Υπάρχει τέτοιο λουλούδι;

387
00:18:44,710 --> 00:18:45,270
Αυτό το...

388
00:18:45,450 --> 00:18:47,540
Δεν ξέρω πραγματικά τι χρειάζεστε.

389
00:18:47,600 --> 00:18:48,260
Δεν πειράζει,

390
00:18:49,070 --> 00:18:50,130
Θα συνεχίσω να ψάχνω.

391
00:18:50,800 --> 00:18:52,200
Αν θέλετε, συνεχίστε να παρακολουθείτε.

392
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
Τι λουλούδι είναι αυτό;

393
00:19:05,040 --> 00:19:06,180
Είναι μαργαρίτα.

394
00:19:06,320 --> 00:19:07,300
Η έννοια της μαργαρίτας

395
00:19:07,300 --> 00:19:10,030
είναι κρυφή αγάπη
στα βάθη της καρδιάς.

396
00:19:12,820 --> 00:19:14,710
Είσαι η αγάπη μου κρυμμένη στην καρδιά μου

397
00:19:20,700 --> 00:19:21,570
Αυτό είναι όλο.

398
00:19:22,080 --> 00:19:22,680
Τέλειος.

399
00:19:34,430 --> 00:19:35,130
Τι κάνετε;

400
00:19:35,470 --> 00:19:37,360
Έπαιξα καλά τον ρόλο του φίλου;

401
00:19:37,990 --> 00:19:39,110
Πολύ καλό.

402
00:19:39,450 --> 00:19:40,780
Τότε σας προσκαλώ να φάτε.

403
00:19:41,360 --> 00:19:41,780
Σαφής.

404
00:19:44,150 --> 00:19:44,990
Γεια σου,

405
00:19:45,430 --> 00:19:47,950
Αν την επόμενη χρονιά είσαι ακόμα ελεύθερος,

406
00:19:48,760 --> 00:19:50,360
Μπορώ να σε συνοδέψω ξανά.

407
00:19:51,610 --> 00:19:53,070
Θα δούμε του χρόνου.

408
00:19:53,430 --> 00:19:56,030
Σύνολο, είναι απλώς για συμμόρφωση
με επισημότητα.

409
00:19:57,320 --> 00:19:57,920
Τι συμβαίνει;

410
00:19:58,560 --> 00:20:00,690
Έχετε δει πώς είναι η ατμόσφαιρα στο σπίτι μου.

411
00:20:01,280 --> 00:20:03,470
Από κορίτσι είχα πάντα απόσταση
με τον μπαμπά μου.

412
00:20:03,470 --> 00:20:05,520
Κάθε φορά που μιλάμε,

413
00:20:05,630 --> 00:20:06,960
Καταλήξαμε να μαλώνουμε.

414
00:20:07,080 --> 00:20:08,880
Τότε γεννήθηκε η μικρότερη αδερφή μου.

415
00:20:09,710 --> 00:20:10,600
Και η μαμά μου, λοιπόν,

416
00:20:10,630 --> 00:20:13,030
μένει πάντα στη μέση
χωρίς να ξέρει τι να κάνει.

417
00:20:13,080 --> 00:20:14,230
Τώρα που μεγάλωσα,

418
00:20:14,520 --> 00:20:15,580
το μόνο που μπορώ να κάνω

419
00:20:15,580 --> 00:20:17,780
Δεν πάει τόσο πολύ για να μην τους δημιουργηθούν προβλήματα.

420
00:20:19,670 --> 00:20:22,470
Στην πραγματικότητα, οι γονείς σου ανησυχούν
πολλά για σένα.

421
00:20:23,190 --> 00:20:24,520
Την άλλη μέρα στην κουζίνα,

422
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
μου είπε η μαμά σου...

423
00:20:26,380 --> 00:20:28,390
Ναι, τι σου είπε η μάνα μου;

424
00:20:32,600 --> 00:20:34,060
Καλύτερα να το ακούσεις μόνος σου.

425
00:20:35,670 --> 00:20:37,140
Το ηχογραφήσατε;

426
00:20:37,800 --> 00:20:39,530
Νομίζω ότι πρέπει να το ακούσεις,

427
00:20:40,150 --> 00:20:41,230
οπότε το ηχογράφησα.

428
00:20:49,350 --> 00:20:50,220
Ιούνιος,

429
00:20:50,670 --> 00:20:52,670
Πρέπει να φέρεσαι καλά στον Yu, ε;

430
00:20:53,280 --> 00:20:55,080
Αν μάθω ότι την κακομεταχειρίζεσαι,

431
00:20:55,080 --> 00:20:56,340
Δεν πρόκειται να σε συγχωρήσω.

432
00:20:57,150 --> 00:20:58,080
Κατάλαβα, θεία.

433
00:20:58,410 --> 00:21:00,040
Είδατε πώς είναι η οικογένειά μας.

434
00:21:00,040 --> 00:21:01,670
Ο μπαμπάς του Yu έχει κακή διάθεση.

435
00:21:01,670 --> 00:21:02,150
Όσο για τον Yu,

436
00:21:02,150 --> 00:21:03,560
Κάθε φορά που επιστρέφει από τη Σαγκάη,

437
00:21:03,560 --> 00:21:05,170
ο μπαμπάς του γίνεται τόσο ανυπόφορος,

438
00:21:05,170 --> 00:21:06,300
Δεν ξέρει να μιλάει καλά,

439
00:21:06,430 --> 00:21:08,780
προτιμά να κρατά τις εμφανίσεις
ακόμα κι αν υποφέρει.

440
00:21:08,780 --> 00:21:09,840
Όλα αυτά τα χρόνια,

441
00:21:10,120 --> 00:21:11,600
Ο Yu ήταν μόνος έξω,

442
00:21:11,630 --> 00:21:13,040
έχει περάσει πολλές δυσκολίες

443
00:21:13,040 --> 00:21:14,300
και έχει υποφέρει αρκετά.

444
00:21:14,600 --> 00:21:15,740
Όπως οι γονείς του,

445
00:21:16,390 --> 00:21:18,080
Ξέρουμε ότι του χρωστάμε πολλά.

446
00:21:19,320 --> 00:21:20,190
Η αλήθεια είναι ότι

447
00:21:20,670 --> 00:21:22,700
δεν μας νοιάζουν τα σπίτια,

448
00:21:22,800 --> 00:21:24,730
το αυτοκίνητο, την εγγραφή ή κάτι τέτοιο.

449
00:21:24,840 --> 00:21:26,340
απλά θέλουμε

450
00:21:27,120 --> 00:21:28,190
Να είναι ευτυχισμένος.

451
00:21:28,280 --> 00:21:30,280
Ιούνιο, ελπίζω

452
00:21:30,300 --> 00:21:31,730
Δώστε του ένα σταθερό σπίτι.

453
00:21:32,760 --> 00:21:35,420
Θα σας ευχαριστήσω με όλη μου την καρδιά.

454
00:21:35,600 --> 00:21:36,560
Μην ανησυχείς,

455
00:21:36,990 --> 00:21:38,430
Θα φερθώ στον Yu πολύ καλά.

456
00:21:38,800 --> 00:21:39,760
σου υπόσχομαι.

457
00:21:52,800 --> 00:21:53,560
Σας ευχαριστώ.

458
00:21:57,120 --> 00:22:00,020
Οι γονείς σου νοιάζονται πραγματικά για σένα

459
00:22:00,320 --> 00:22:01,850
και τους πονάει πολύ να σε βλέπουν έτσι.

460
00:22:02,080 --> 00:22:05,090
Ξέρουν ότι παλεύεις μόνος σου,

461
00:22:05,630 --> 00:22:07,160
που είναι πολύ δύσκολο και όχι εύκολο.

462
00:22:07,680 --> 00:22:10,940
Νομίζω ότι απλά δεν ξέρουν πώς να το εκφράσουν,

463
00:22:11,360 --> 00:22:12,950
αλλά είναι καλοί γονείς.

464
00:22:13,390 --> 00:22:14,850
Δεν χρειάζεται να με ζηλεύεις.

465
00:22:17,540 --> 00:22:18,670
Ποιος θα έλεγε,

466
00:22:20,040 --> 00:22:21,900
Είσαι πολύ καλός στο να παρηγορείς.

467
00:22:23,800 --> 00:22:24,430
Επιπλέον,

468
00:22:24,600 --> 00:22:25,600
στη Σαγκάη

469
00:22:25,670 --> 00:22:26,600
με έχεις

470
00:22:26,910 --> 00:22:28,660
και Qian Fei και άλλους φίλους.

471
00:22:28,880 --> 00:22:29,650
Ό,τι χρειαστείς,

472
00:22:29,650 --> 00:22:30,780
μπορείτε να μας πείτε.

473
00:22:30,800 --> 00:22:32,130
Θα σας βοηθάμε πάντα.

474
00:22:32,840 --> 00:22:34,600
Αλλά είστε εσείς και ο Qian Fei το ίδιο;

475
00:22:36,230 --> 00:22:39,030
Τελικά είμαστε όλοι
καλοί φίλοι, καλοί φίλοι.

476
00:22:40,190 --> 00:22:40,710
Αυτή τη φορά, όταν επιστρέψουμε,

477
00:22:40,710 --> 00:22:43,240
για τον διαγωνισμό χορού
βασίζομαι σε σένα.

478
00:22:44,280 --> 00:22:47,630
Λοιπόν, σε ευχαριστώ, καλή φίλη.

479
00:22:47,910 --> 00:22:48,640
Δεν πειράζει.

480
00:22:51,550 --> 00:22:52,270
Ανόητος.

481
00:22:54,260 --> 00:22:54,990
Κανένα πρόβλημα.

482
00:23:18,990 --> 00:23:19,670
Yifei.

483
00:23:20,840 --> 00:23:21,620
Είσαι εκεί για μισή ώρα

484
00:23:21,620 --> 00:23:23,090
παίζοντας με αυτό το λουλούδι.

485
00:23:23,360 --> 00:23:23,960
Τι συμβαίνει;

486
00:23:24,430 --> 00:23:26,690
Σκοπεύετε να μπείτε στην αγορά των λουλουδιών;

487
00:23:27,840 --> 00:23:29,840
Πόσο χυδαίο, πόσο χυδαίο, πόσο χυδαίο.

488
00:23:29,990 --> 00:23:32,590
Μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι
ότι όλα είναι για τα λεφτά;

489
00:23:32,670 --> 00:23:34,270
Μπορείς να είσαι λίγο πιο αγνός;

490
00:23:34,310 --> 00:23:35,510
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

491
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
Δεν μίλησα για σένα.

492
00:23:39,010 --> 00:23:41,810
Σας ρωτώ, βλέποντας αυτό το δοχείο,

493
00:23:43,320 --> 00:23:44,380
Σου έρχεται κάτι στο μυαλό;

494
00:23:47,850 --> 00:23:48,910
Σου έρχεται κάτι στο μυαλό;

495
00:23:53,560 --> 00:23:54,230
Qingming.

496
00:23:56,440 --> 00:23:57,900
Μη με χτυπάς, σου λέω.

497
00:23:57,960 --> 00:23:59,510
Μην το χαλάς αυτό το πράγμα.

498
00:23:59,630 --> 00:24:01,060
Σου το ξεπακετάρωσα, ε;

499
00:24:04,080 --> 00:24:05,540
Άλλαξε τον τρόπο σκέψης σου.

500
00:24:06,040 --> 00:24:07,760
Σκέψου σαν καλλιτέχνης.

501
00:24:08,040 --> 00:24:09,100
Σου έρχεται κάτι στο μυαλό;

502
00:24:12,910 --> 00:24:13,540
Yifei.

503
00:24:14,180 --> 00:24:15,450
Είσαι άρρωστος;

504
00:24:18,150 --> 00:24:18,630
νομίζω

505
00:24:18,630 --> 00:24:20,490
δεν μπορείτε πλέον να επικοινωνήσετε
μαζί μου κανονικά.

506
00:24:20,490 --> 00:24:21,020
Ω πραγματικά.

507
00:24:23,150 --> 00:24:25,500
Ακόμα και το κορίτσι
από τον ανθοπώλη το καταλαβαίνει.

508
00:24:25,500 --> 00:24:28,030
Τις λένε μαργαρίτες, είναι πολύ ξεχωριστές.

509
00:24:28,670 --> 00:24:29,760
Η σημασία του είναι

510
00:24:29,910 --> 00:24:33,510
μια βαθιά αγάπη κρατημένη
στην καρδιά που δεν μπορεί να εκφραστεί.

511
00:24:40,070 --> 00:24:41,270
Δεν μπορεί να εκφραστεί.

512
00:24:42,750 --> 00:24:45,050
Αν δεν έχεις κουράγιο
να το πεις, μετά να το παραδεχτείς.

513
00:24:45,050 --> 00:24:45,760
Παρακαλώ.

514
00:24:46,080 --> 00:24:48,140
Αν δεν έχεις γούστο, τότε δεν το έχεις.

515
00:24:48,160 --> 00:24:49,690
Δεν έχω όρεξη να σου μιλήσω.

516
00:24:51,040 --> 00:24:52,460
Έχεις γούστο, ε;

517
00:24:52,720 --> 00:24:53,540
Πού βρήκε ο Ζιχάο

518
00:24:53,540 --> 00:24:55,070
όλα αυτά τα πιάτα για σένα;

519
00:24:55,400 --> 00:24:57,130
Πες μου μόνο αν είναι όμορφα ή όχι.

520
00:24:57,560 --> 00:24:59,220
Θα φάτε πραγματικά σε αυτό;

521
00:24:59,320 --> 00:25:01,150
Τα πράγματα είναι φτιαγμένα για να χρησιμοποιούνται.

522
00:25:01,150 --> 00:25:01,680
ΑΛΗΘΗΣ;

523
00:25:02,840 --> 00:25:03,450
εγω...

524
00:25:07,490 --> 00:25:08,100
Μίλα.

525
00:25:08,690 --> 00:25:09,810
Γεια, Λι Γιφέι.

526
00:25:10,120 --> 00:25:12,800
Η εφαρμογή για κινητό τηλέφωνο
Έχει μια ξαφνική αποτυχία τώρα.

527
00:25:12,800 --> 00:25:14,110
Και η ροή του κεφαλαίου κόπηκε.

528
00:25:14,110 --> 00:25:16,390
Έφυγαν τα λεφτά
Δεν αρκεί να το επισκευάσεις.

529
00:25:16,390 --> 00:25:18,360
Δεν πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε κάτι

530
00:25:18,360 --> 00:25:20,290
σχετικά με τη χρηματοδότηση;

531
00:25:20,910 --> 00:25:22,120
Αν λάβουμε χρηματοδότηση τώρα,

532
00:25:22,120 --> 00:25:24,080
θα είναι δύσκολο να ελεγχθεί
η διεύθυνση της αίτησης μετά.

533
00:25:24,080 --> 00:25:24,750
Καταλαβαίνεις;

534
00:25:24,750 --> 00:25:25,840
Σίγουρα όχι.

535
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
δώσε μου μια μέρα

536
00:25:27,330 --> 00:25:28,260
και το λύνω.

537
00:25:29,120 --> 00:25:30,380
Τι λύση έχετε;

538
00:25:31,280 --> 00:25:32,710
Δεν μπορώ να το εξηγήσω τηλεφωνικά.

539
00:25:32,710 --> 00:25:33,770
Περιμένετε το μήνυμά μου.

540
00:25:41,510 --> 00:25:42,380
Γεια, καλά,

541
00:25:43,190 --> 00:25:44,390
Πάω να σου δώσω μια εργασία.

542
00:25:45,840 --> 00:25:46,710
Πάω στη Σάνια.

543
00:25:46,710 --> 00:25:48,150
Βοηθήστε με να φροντίσω αυτό το φυτό.

544
00:25:48,150 --> 00:25:49,430
Το φως του ήλιου, ο αέρας και το νερό,

545
00:25:49,460 --> 00:25:50,990
Δεν μπορείτε να χάσετε κανένα.

546
00:25:51,150 --> 00:25:52,040
Περιμένετε αν χρειάζεστε
ηλιακό φως, αέρας και νερό,

547
00:25:52,040 --> 00:25:53,950
γιατί δεν το παίρνεις
απευθείας στη Sanya;

548
00:25:53,950 --> 00:25:54,900
Η αγάπη της καρδιάς μου,

549
00:25:54,900 --> 00:25:57,340
πώς μπορείς να υποφέρεις
την ταλαιπωρία του ταξιδιού;

550
00:25:57,340 --> 00:25:59,240
Αλλά θα πάτε στη Sanya μόνο για μια μέρα.

551
00:26:22,840 --> 00:26:23,990
[Προσιωπός Λι]

552
00:26:30,990 --> 00:26:31,630
Γεια σας.

553
00:26:32,670 --> 00:26:34,330
Πότε επιστρέφεις την έκτη μέρα;

554
00:26:36,270 --> 00:26:37,820
Γεια, είναι μόνο τέταρτη μέρα.

555
00:26:37,820 --> 00:26:39,880
Δεν βαριέσαι να ρωτάς κάθε μέρα;

556
00:26:39,880 --> 00:26:41,740
Απάντησε μόνο σε αυτό που σε ρωτάω.

557
00:26:42,190 --> 00:26:43,250
Στη μία το μεσημέρι.

558
00:26:45,470 --> 00:26:46,850
Το κάνει

559
00:26:46,950 --> 00:26:47,760
εσύ και η κοπέλα σου

560
00:26:47,760 --> 00:26:48,800
έφυγαν μπερδεμένοι από το σπίτι

561
00:26:48,800 --> 00:26:50,470
και θες να επανέλθω αργότερα;

562
00:26:50,470 --> 00:26:51,850
Σας το επαναλαμβάνω για άλλη μια φορά,

563
00:26:51,880 --> 00:26:52,950
Δεν έχω κοπέλα.

564
00:26:54,340 --> 00:26:55,400
Γιατί λοιπόν;

565
00:26:56,720 --> 00:26:57,470
Κανένας λόγος.

566
00:26:57,880 --> 00:26:58,430
Περιμένετε.

567
00:26:58,450 --> 00:26:59,520
Θα πάω να σε πάρω.

568
00:27:01,610 --> 00:27:02,100
κλείνω το τηλέφωνο.

569
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
Επειδή;

570
00:27:18,530 --> 00:27:19,860
Βιάζεσαι να με δεις;

571
00:27:24,950 --> 00:27:26,010
Γιατί τότε;

572
00:27:31,880 --> 00:27:33,480
Με ποιον μιλούσες;

573
00:27:33,800 --> 00:27:35,360
Μπαμπά, με τρόμαξες.

574
00:27:37,080 --> 00:27:38,120
Με τον Λι, σωστά;

575
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
Αν το ξέρεις ήδη γιατί ρωτάς;

576
00:27:42,430 --> 00:27:43,690
Κοίτα, έγινες κόκκινος.

577
00:27:44,280 --> 00:27:45,210
Τι συμβαίνει;

578
00:27:47,040 --> 00:27:48,270
Πάω στο δωμάτιό μου.

579
00:27:53,520 --> 00:27:55,380
Η Φέι θα φύγει μεθαύριο.

580
00:27:55,520 --> 00:27:56,690
Εκεί στέκεσαι μόνος σου

581
00:27:56,690 --> 00:27:58,080
να χαμογελάς σαν ανόητος, ε;

582
00:27:58,080 --> 00:27:58,710
αυτό το αγόρι

583
00:27:59,520 --> 00:28:00,320
φαίνεται καλό.

584
00:28:01,630 --> 00:28:02,360
Τι χαρά.

585
00:28:05,670 --> 00:28:06,390
Μαομάο.

586
00:28:08,040 --> 00:28:10,580
Έλα μαζί μου στο γιοτ για λίγο.

587
00:28:14,040 --> 00:28:15,100
σου μιλάω.

588
00:28:16,990 --> 00:28:17,600
Θα πας ή όχι;

589
00:28:19,850 --> 00:28:20,510
Μαομάο.

590
00:28:22,360 --> 00:28:23,620
Καλή χρονιά μπαμπά.

591
00:28:24,990 --> 00:28:26,470
Σου έφερα μερικά μήλα

592
00:28:26,470 --> 00:28:27,600
που καλλιεργούμε στη Φουλαξίδα.

593
00:28:27,600 --> 00:28:28,900
Είναι όλα βιολογικά, χωρίς φυτοφάρμακα.

594
00:28:28,900 --> 00:28:31,300
Μπορείτε να τα φάτε απευθείας, χωρίς πλύσιμο.

595
00:28:32,120 --> 00:28:32,670
Περιμένετε.

596
00:28:34,090 --> 00:28:34,600
Εσύ...

597
00:28:38,230 --> 00:28:40,080
Συνήθως μένουμε στην ίδια πόλη

598
00:28:40,080 --> 00:28:42,410
και δεν ασχολείσαι καν
να έρθεις να με δεις.

599
00:28:42,680 --> 00:28:44,430
Και έρχεσαι εδώ με αεροπλάνο;

600
00:28:45,930 --> 00:28:46,990
Λοιπόν, ας σου ευχηθεί ένας γιος
καλή χρονιά στον πατέρα σου,

601
00:28:46,990 --> 00:28:48,390
Δεν είναι το πιο φυσικό πράγμα στον κόσμο;

602
00:28:48,390 --> 00:28:48,990
Ναι όντως.

603
00:28:49,990 --> 00:28:50,470
Λοιπόν.

604
00:28:51,390 --> 00:28:52,880
τελείωσες
με ευχές για το νέο έτος.

605
00:28:52,880 --> 00:28:53,910
Υπάρχει κάτι άλλο;

606
00:28:55,760 --> 00:28:56,230
Ναί.

607
00:28:57,840 --> 00:28:59,100
Δώσε μου ένα χέρι, μπαμπά.

608
00:29:00,600 --> 00:29:02,400
Δεν είναι εύκολο εκεί έξω, έτσι;

609
00:29:05,520 --> 00:29:07,880
Πότε θα επιστρέψετε στην ομάδα;

610
00:29:09,630 --> 00:29:10,170
Μπαμπάς.

611
00:29:10,270 --> 00:29:12,800
Αυτή τη φορά πρέπει πραγματικά
Σώστε πρώτα το Fulaxida.

612
00:29:12,800 --> 00:29:13,600
εσύ,

613
00:29:14,630 --> 00:29:16,030
είσαι πολύ αφελής.

614
00:29:16,670 --> 00:29:18,330
Ξέρεις μόνο να σβήνεις φωτιές,

615
00:29:18,360 --> 00:29:20,320
αλλά δεν ξέρεις πώς να βρεις τις διαρροές.

616
00:29:20,320 --> 00:29:21,850
Τι εννοείς με αυτό;

617
00:29:27,080 --> 00:29:28,350
Δεν θα μου το πεις αυτό

618
00:29:30,240 --> 00:29:31,690
το πρόβλημα Fulaxida

619
00:29:32,330 --> 00:29:34,860
ήταν παγίδα
εσκεμμένα, σωστά;

620
00:29:36,950 --> 00:29:37,630
Καλός.

621
00:29:38,200 --> 00:29:40,060
Δεν είσαι τόσο ανόητος τελικά.

622
00:29:42,400 --> 00:29:43,480
Είπα ήδη,

623
00:29:43,610 --> 00:29:45,150
πώς κάποιος τεχνικός όπως ο Μα Λι

624
00:29:45,150 --> 00:29:48,350
ξαφνικά άρχισε να υποστηρίζει
βιαστική χρηματοδότηση.

625
00:29:48,880 --> 00:29:49,930
Φαίνεται ότι είχε πραγματικά επαφή

626
00:29:49,930 --> 00:29:51,190
άτομα με μεγάλη επιρροή.

627
00:29:53,190 --> 00:29:53,760
Πες μου.

628
00:29:54,390 --> 00:29:55,990
Πόσο κεφάλαιο χρειάζεστε;

629
00:29:56,350 --> 00:29:57,340
30 εκατ.

630
00:30:03,240 --> 00:30:05,830
Κάηκαν τα χρήματα που επενδύθηκαν πριν;

631
00:30:08,600 --> 00:30:10,330
Τουλάχιστον 20 εκατομμύρια, υποθέτω.

632
00:30:16,040 --> 00:30:16,560
Λοιπόν.

633
00:30:17,800 --> 00:30:18,930
Ένα σου λέω,

634
00:30:19,150 --> 00:30:20,940
σε αυτόν τον κόσμο μόνο εσύ

635
00:30:21,190 --> 00:30:23,920
τολμάς να με ρωτήσεις
χρήματα τόσο κατάφωρα.

636
00:30:24,990 --> 00:30:26,060
Δεν σου το ζητάω δωρεάν.

637
00:30:26,060 --> 00:30:27,090
6μηνη θητεία,

638
00:30:27,710 --> 00:30:28,570
10% επιτόκιο.

639
00:30:28,910 --> 00:30:29,670
15%.

640
00:30:33,630 --> 00:30:35,040
Τετραπέρατος.

641
00:30:35,060 --> 00:30:37,120
Δεν εννοείς «παλιά αλεπού»;

642
00:30:37,320 --> 00:30:38,800
Φάτε το μήλο.

643
00:30:39,190 --> 00:30:41,450
Μην ξεχνάτε, μην το πλένετε, φάτε το σκέτο.

644
00:30:42,840 --> 00:30:43,320
Φεύγεις;

645
00:30:43,420 --> 00:30:45,220
Φεύγω, πρέπει να προλάβω το αεροπλάνο.

646
00:30:45,800 --> 00:30:47,560
Περίμενε, φάε κάτι πριν φύγεις.

647
00:30:47,560 --> 00:30:48,360
Δεν υπάρχει χρόνος.

648
00:30:58,310 --> 00:30:59,870
Το Yifei έχει σημειώσει πρόοδο.

649
00:31:00,190 --> 00:31:01,520
Ξέρει να στέλνει δώρα.

650
00:31:02,230 --> 00:31:03,330
Τώρα η ομάδα μας

651
00:31:03,330 --> 00:31:05,950
ούτε αυτό πάει καλά
με επιχειρήσεις στο εξωτερικό.

652
00:31:05,950 --> 00:31:06,930
Στην πραγματικότητα, χρειάζεστε περισσότερα

653
00:31:06,930 --> 00:31:08,710
Αφήστε τον Yifei να επιστρέψει για να τον βοηθήσει.

654
00:31:08,710 --> 00:31:09,640
Πώς κάνεις...

655
00:31:11,110 --> 00:31:13,280
Δεν υπάρχει πατέρας που να παραπονιέται στον γιο του.

656
00:31:15,360 --> 00:31:15,990
Επιπλέον,

657
00:31:16,120 --> 00:31:17,230
αυτά τα 20 εκατομμύρια

658
00:31:17,910 --> 00:31:19,970
Πρέπει να χρησιμοποιούνται όπου χρειάζονται περισσότερο.

659
00:31:21,950 --> 00:31:23,230
Τι σημαίνει...;

660
00:31:24,760 --> 00:31:26,090
Μην ανησυχείτε για αυτό.

661
00:31:26,280 --> 00:31:27,020
Έλα, έλα εσύ,

662
00:31:27,230 --> 00:31:28,670
Βοήθησέ με να πλύνω τα μήλα.

663
00:31:28,670 --> 00:31:29,120
Καλός.

664
00:31:29,230 --> 00:31:30,710
Είπε ότι δεν χρειάζεται να τα πλύνετε.

665
00:31:30,710 --> 00:31:31,900
Αλλά δεν πιστεύω τίποτα.

666
00:31:32,120 --> 00:31:32,730
Ούτε εγώ το πιστεύω.

667
00:31:32,730 --> 00:31:33,790
Καλύτερα να τα πλύνεις.

668
00:31:34,190 --> 00:31:34,710
Καλός.

669
00:31:35,040 --> 00:31:36,160
Τα πλένετε καλά.

670
00:32:12,810 --> 00:32:15,340
Την τελευταία φορά που κατέστρεψες την εταιρεία μου,

671
00:32:15,760 --> 00:32:17,760
και τώρα έρχεσαι να μου δώσεις μια ευκαιρία.

672
00:32:17,760 --> 00:32:18,870
Είχες ήδη

673
00:32:19,280 --> 00:32:20,040
τα σχεδίασε όλα αυτά

674
00:32:20,040 --> 00:32:21,600
Από πότε ήσουν στο Shanlifang;

675
00:32:21,600 --> 00:32:22,660
Για να είμαι ειλικρινής,

676
00:32:22,670 --> 00:32:23,630
από την αρχή δεν με έπεισε

677
00:32:23,630 --> 00:32:25,430
το προϊόν που ανέπτυξαν.

678
00:32:26,280 --> 00:32:27,430
Αλλά νομίζω ότι μπορείτε να προσπαθήσετε

679
00:32:27,430 --> 00:32:28,960
την εφαρμογή του Fulaxida.

680
00:32:30,320 --> 00:32:30,950
Επειδή;

681
00:32:38,150 --> 00:32:39,370
Αυτή η εφαρμογή

682
00:32:39,630 --> 00:32:40,910
επιτρέπει σε όλους τους καταναλωτές

683
00:32:40,910 --> 00:32:42,730
δείτε πώς φυτεύεται

684
00:32:42,880 --> 00:32:45,230
και ό,τι αγοράζουν θερίζεται,

685
00:32:45,320 --> 00:32:46,970
πόσο νερό και λίπασμα χρησιμοποιείται

686
00:32:46,970 --> 00:32:47,670
σε κάθε έδαφος,

687
00:32:47,670 --> 00:32:49,330
και ακόμη και το πιο μικρό φρούτο

688
00:32:49,710 --> 00:32:51,560
μπορεί να εντοπιστεί
μέχρι να φτάσει στον καταναλωτή.

689
00:32:51,560 --> 00:32:53,840
Πώς όμως διασφαλίζουμε
ότι αυτά τα αγροτικά προϊόντα,

690
00:32:53,840 --> 00:32:55,470
Με την υποστήριξη αυτής της εφαρμογής,

691
00:32:55,470 --> 00:32:56,990
έχουν ανταγωνιστική αξία

692
00:32:56,990 --> 00:32:58,380
ότι τα κοινά προϊόντα δεν έχουν,

693
00:32:58,380 --> 00:32:59,150
και ταυτόχρονα εγγύηση

694
00:32:59,150 --> 00:33:00,630
ότι αυτοί οι συμμετέχοντες αγρότες,

695
00:33:00,630 --> 00:33:01,590
γιατί όλη η παραγωγή της

696
00:33:01,590 --> 00:33:02,730
φέρει τα ονόματά τους,

697
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
αξία περισσότερο

698
00:33:04,340 --> 00:33:05,940
τη φήμη και την ακεραιότητά σας;

699
00:33:06,560 --> 00:33:07,360
Προς το παρόν,

700
00:33:07,560 --> 00:33:10,420
αυτή η εφαρμογή ακόμα
Δεν είναι πολύ ανεπτυγμένο.

701
00:33:10,710 --> 00:33:11,960
Γι' αυτό σε σκέφτηκα.

702
00:33:13,470 --> 00:33:14,800
Επειδή η φιλοσοφία ανάπτυξης σας

703
00:33:14,800 --> 00:33:16,530
ταιριάζει τέλεια με το Fulaxida.

704
00:33:16,910 --> 00:33:17,560
Οπότε το εμπιστεύομαι

705
00:33:17,560 --> 00:33:19,280
μπορείτε να βελτιώσετε αυτήν την εφαρμογή.

706
00:33:19,280 --> 00:33:22,390
Και το εμπιστεύομαι ακόμα περισσότερο
μπορείτε να μετατρέψετε αυτή τη δυνατότητα

707
00:33:22,390 --> 00:33:23,320
στην πραγματικότητα.

708
00:33:30,150 --> 00:33:31,860
Αυτό μοιάζει με όνειρο.

709
00:33:33,040 --> 00:33:34,370
δεν το φανταζόμουν ποτέ

710
00:33:34,710 --> 00:33:36,690
από μια εφαρμογή που δημιουργήθηκε αρχικά

711
00:33:36,690 --> 00:33:38,520
για τη βελτίωση των υπηρεσιών του ξενοδοχείου

712
00:33:38,520 --> 00:33:40,650
μπορούσε να προσαρμοστεί
σε μια αγροτική παραγωγική βάση.

713
00:33:40,650 --> 00:33:41,110
Αυτό το...

714
00:33:41,950 --> 00:33:43,080
Είναι πραγματικά βιώσιμο αυτό;

715
00:33:43,080 --> 00:33:43,880
Φυσικά.

716
00:33:44,600 --> 00:33:45,890
Φουλακίδιο

717
00:33:46,040 --> 00:33:48,540
είναι η σκηνή για εσάς και το προϊόν σας

718
00:33:48,650 --> 00:33:49,960
δείχνουν την αξία τους.

719
00:33:50,520 --> 00:33:52,340
Αν και τα κεφάλαια ακόμα
Δεν είναι πολύ άφθονα,

720
00:33:52,340 --> 00:33:53,840
Είναι αρκετά για να προχωρήσουμε.

721
00:33:53,840 --> 00:33:54,620
Όσον αφορά τις μελλοντικές εγγυήσεις,

722
00:33:54,620 --> 00:33:56,150
δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

723
00:33:57,120 --> 00:33:58,160
Οι επενδυτές που γνώρισα πριν

724
00:33:58,160 --> 00:33:59,640
Ήταν πολύ αλαζονικοί.

725
00:33:59,720 --> 00:34:01,120
απλά σκέφτηκα

726
00:34:01,140 --> 00:34:02,940
Ήθελαν απλώς να επωφεληθούν.

727
00:34:03,470 --> 00:34:04,800
Εσύ όμως είσαι διαφορετικός.

728
00:34:04,820 --> 00:34:06,270
Επενδυτές και επιχειρηματίες

729
00:34:06,270 --> 00:34:07,650
Πρέπει πάντα να αλληλοσυμπληρώνονται,

730
00:34:07,650 --> 00:34:08,909
να είστε ειλικρινείς μεταξύ σας.

731
00:34:09,110 --> 00:34:10,909
Εάν όχι, πώς θα μπορούσαν να είναι συνεργάτες;

732
00:34:12,949 --> 00:34:14,130
Επειδή μιλάμε για ειλικρίνεια,

733
00:34:14,130 --> 00:34:15,340
θα είμαι άμεσος.

734
00:34:15,949 --> 00:34:18,280
Υπάρχει κάτι που με ιντριγκάρει εδώ και πολύ καιρό.

735
00:34:18,880 --> 00:34:20,389
Ναι, εργάζεστε στην επενδυτική τραπεζική.

736
00:34:20,389 --> 00:34:22,580
Αλλά είναι σπάνιο ότι κάποιος
των τραπεζών γίνεται επενδυτής.

737
00:34:22,580 --> 00:34:24,710
Δεν χρειάζεται μόνο όραμα και θάρρος,

738
00:34:25,030 --> 00:34:26,960
αλλά και αποθεματικά κεφαλαίου.

739
00:34:28,570 --> 00:34:29,830
Τι θέλετε να πετύχετε;

740
00:34:31,469 --> 00:34:33,270
Qiansheng Manufacturing Group.

741
00:34:35,429 --> 00:34:36,469
Πώς το ήξερες;

742
00:34:37,679 --> 00:34:38,280
Πριν την Πρωτοχρονιά,

743
00:34:38,280 --> 00:34:39,719
Πήγα να συστηθώ στον κύριο Λι,

744
00:34:39,719 --> 00:34:40,300
αλλά δεν τα κατάφερα.

745
00:34:40,300 --> 00:34:42,790
Είδα όμως μια φωτογραφία στο τραπέζι του.

746
00:34:43,510 --> 00:34:44,659
Έμοιαζε με παλιά φωτογραφία

747
00:34:44,659 --> 00:34:45,989
από τους τρεις, η οικογένειά του.

748
00:34:46,389 --> 00:34:47,469
Το επιβεβαίωσα εκεί.

749
00:34:48,110 --> 00:34:48,679
γιατί

750
00:34:49,199 --> 00:34:50,949
Εσείς και ο κύριος Λι μοιάζετε πολύ,

751
00:34:50,949 --> 00:34:52,760
τόσο σε εμφάνιση όσο και σε χαρακτήρα.

752
00:34:52,760 --> 00:34:53,719
Έχεις καλό μάτι.

753
00:34:53,989 --> 00:34:56,030
Τώρα λοιπόν
δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.

754
00:34:56,030 --> 00:34:57,660
Το πρόβλημά μου δεν είναι η ταυτότητά σου.

755
00:34:57,660 --> 00:34:58,970
Σέβομαι πολύ

756
00:34:58,990 --> 00:35:00,700
η ιδέα σου ότι δεν θέλεις να τη δημοσιοποιήσεις.

757
00:35:00,700 --> 00:35:02,050
Είμαι απλά περίεργος.

758
00:35:03,280 --> 00:35:04,680
Νοιάζεσαι τόσο πολύ για τον Qian Fei

759
00:35:04,940 --> 00:35:06,500
και περνούν όλη τη μέρα μαζί.

760
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
Αλλά λόγω της στάσης του,

761
00:35:08,410 --> 00:35:09,610
Φαίνεται ότι δεν ξέρει.

762
00:35:11,540 --> 00:35:12,960
Δεν με νοιάζει γι' αυτήν.

763
00:35:13,680 --> 00:35:15,740
Και δεν είναι ότι περνάμε όλη μέρα μαζί.

764
00:35:17,030 --> 00:35:19,160
Του είπα κι εγώ
που ήταν γόνος πλούσιας οικογένειας.

765
00:35:19,160 --> 00:35:20,090
Αλλά δεν με πίστευε.

766
00:35:20,390 --> 00:35:21,800
Το αν σε πιστεύω ή όχι εξαρτάται εξ ολοκλήρου

767
00:35:21,800 --> 00:35:24,880
αν έχετε σκεφτεί
στις συνέπειες της δημοσιοποίησής του.

768
00:35:24,880 --> 00:35:26,560
Όσο για το αν σε νοιάζει ή όχι,

769
00:35:26,560 --> 00:35:28,520
Νομίζω ότι όποιος βλέπει πώς την κοιτάς

770
00:35:28,520 --> 00:35:29,690
Θα καταλάβατε, σωστά;

771
00:35:30,280 --> 00:35:31,790
Όπως τώρα, κοίτα.

772
00:35:31,810 --> 00:35:33,030
Είσαι τελείως διαφορετικός

773
00:35:33,030 --> 00:35:34,510
στον οποίο μίλησε με τόση σιγουριά
πριν από μια στιγμή.

774
00:35:34,510 --> 00:35:35,800
Τώρα, αφήστε το.

775
00:35:36,680 --> 00:35:37,780
Τώρα είμαι ο μεγάλος χορηγός σας.

776
00:35:37,780 --> 00:35:38,840
Πρόσεχε τι λες.

777
00:35:39,550 --> 00:35:40,110
Ναί.

778
00:35:40,240 --> 00:35:42,240
Πώς τολμώ
να κοροϊδεύω τον χορηγό μου;

779
00:35:42,240 --> 00:35:44,100
Μην ανησυχείς, θα κρατήσω το μυστικό σου.

780
00:35:44,200 --> 00:35:45,400
Από εδώ και πέρα,

781
00:35:45,640 --> 00:35:47,100
Μιλάμε μόνο για δουλειά.

782
00:35:47,430 --> 00:35:48,430
Το λες μόνος σου.

783
00:35:49,320 --> 00:35:50,980
Έχω πράγματα να κάνω, φεύγω.

784
00:36:15,430 --> 00:36:16,880
Αγάπη, αγάπη!

785
00:36:16,900 --> 00:36:17,460
Υπογεγραμμένο!

786
00:36:17,960 --> 00:36:19,300
Υπογεγραμμένο, υπογεγραμμένο!

787
00:36:20,800 --> 00:36:21,280
Ω αλήθεια;

788
00:36:21,280 --> 00:36:21,840
Υπογεγραμμένο, υπογεγραμμένο!

789
00:36:21,840 --> 00:36:23,060
Άσε με να δω, να δω.

790
00:36:23,060 --> 00:36:25,360
Ο νέος επενδυτής έχει ήδη επιβεβαιωθεί.

791
00:36:25,360 --> 00:36:26,950
Η αίτησή μου, το έργο μου,

792
00:36:26,950 --> 00:36:28,810
Μπορεί επιτέλους να λειτουργήσει ξανά.

793
00:36:29,070 --> 00:36:30,400
Εξοχος!

794
00:36:32,510 --> 00:36:34,510
Έχετε υποφέρει πολύ όλο αυτό το διάστημα.

795
00:36:34,550 --> 00:36:35,880
Ναι έχω πάθει.

796
00:36:37,390 --> 00:36:38,030
Jingjing.

797
00:36:39,430 --> 00:36:41,110
Σε πέρασα δύσκολες στιγμές.

798
00:36:41,110 --> 00:36:42,320
τι λες;

799
00:36:42,550 --> 00:36:43,610
χαίρομαι για σένα.

800
00:36:43,640 --> 00:36:44,860
Δεν αισθάνομαι καθόλου άσχημα.

801
00:36:46,950 --> 00:36:47,720
Jingjing.

802
00:36:48,720 --> 00:36:50,450
Στην πραγματικότητα, καταλαβαίνω τα πάντα.

803
00:36:50,760 --> 00:36:53,470
Φέτος δεν με άφησες
να σας συνοδεύσει στο σπίτι για τη νέα χρονιά

804
00:36:53,470 --> 00:36:55,050
γιατί φοβήθηκες ότι οι γονείς σου
θα ρωτήσουν για τη δουλειά μου

805
00:36:55,050 --> 00:36:56,380
και θα ανησυχούσαν για μένα.

806
00:36:56,840 --> 00:36:58,360
όταν με συνόδευες
σπίτι για το νέο έτος,

807
00:36:58,360 --> 00:37:00,000
βοήθησες τους γονείς μου
με τις δουλειές του σπιτιού,

808
00:37:00,000 --> 00:37:01,280
και με υπερασπιστες.

809
00:37:03,040 --> 00:37:05,300
Όλα αυτά τα έχω ξεκάθαρα στην καρδιά μου.

810
00:37:06,070 --> 00:37:06,720
Ήδη.

811
00:37:07,240 --> 00:37:08,900
Δεν γίνεται συναισθηματικός.

812
00:37:09,510 --> 00:37:09,950
Ερχομαι.

813
00:37:10,590 --> 00:37:12,640
Ας αγοράσουμε ένα-δυο ψάρια
και ας γιορτάσουμε στο σπίτι.

814
00:37:12,640 --> 00:37:13,040
Ερχομαι.

815
00:37:14,550 --> 00:37:15,640
Τι ψάρι;

816
00:37:15,760 --> 00:37:16,680
Σήμερα θα πάμε σε ένα εστιατόριο.

817
00:37:16,680 --> 00:37:18,070
πρέπει να φάμε
κάτι καλό πάντως.

818
00:37:18,070 --> 00:37:18,670
Ω αλήθεια;

819
00:37:19,800 --> 00:37:20,280
Ερχομαι!

820
00:37:21,050 --> 00:37:24,280
[Έξοδος]

821
00:37:31,590 --> 00:37:33,640
Γεια, έφτασες αρκετά έγκαιρα.

822
00:37:34,030 --> 00:37:34,680
5 λεπτά.

823
00:37:34,750 --> 00:37:35,880
Περίμενε άλλα 5 λεπτά για μένα.

824
00:37:35,880 --> 00:37:36,410
Είμαι ήδη εδώ.

825
00:38:14,680 --> 00:38:15,550
Περίμενες πολύ;

826
00:38:15,550 --> 00:38:16,430
Υπήρχε κίνηση.

827
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
Μόνο 5 λεπτά.

828
00:38:18,160 --> 00:38:19,020
Λοιπόν, δώσε μου τα.

829
00:38:22,850 --> 00:38:23,940
Α, παρεμπιπτόντως,

830
00:38:23,960 --> 00:38:26,550
Ο μπαμπάς μου επέμενε να σου φέρει κάτι ξεχωριστό.

831
00:38:27,470 --> 00:38:28,840
Αυτός είναι του πατέρα σου;

832
00:38:29,200 --> 00:38:32,060
Απόψε λοιπόν
Πρέπει να τα τελειώσουμε όλα.

833
00:38:32,110 --> 00:38:34,310
Εσύ... γιατί φαίνεσαι τόσο κουρασμένος;

834
00:38:35,990 --> 00:38:37,310
Υπάρχει πρόβλημα στη Φουλαξίδα.

835
00:38:37,310 --> 00:38:38,610
Το έχω καταλάβει.

836
00:38:38,610 --> 00:38:40,260
Έχει ήδη επιλυθεί;

837
00:38:41,030 --> 00:38:41,910
Πήρα μια πτήση

838
00:38:41,930 --> 00:38:43,080
και πήγα στα περίχωρα.

839
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
Όλα είναι καλά τώρα.

840
00:38:45,360 --> 00:38:46,510
Τα έκανες όλα αυτά

841
00:38:46,510 --> 00:38:47,830
σε μια μέρα;

842
00:38:49,700 --> 00:38:51,480
Γιατί είμαι καταπληκτική.

843
00:38:52,250 --> 00:38:53,260
Li Yifei.

844
00:38:55,320 --> 00:38:56,020
Γεια σου,

845
00:38:56,050 --> 00:38:57,090
οδηγώ.

846
00:38:58,320 --> 00:38:58,820
Εσείς;

847
00:39:00,550 --> 00:39:01,220
Βιαστείτε, λοιπόν.

848
00:39:01,220 --> 00:39:01,820
Καλώς.

849
00:39:24,380 --> 00:39:26,040
Και είπες ότι δεν έχεις κοπέλα.

850
00:39:26,680 --> 00:39:28,050
Και αυτές οι παντόφλες;

851
00:39:30,360 --> 00:39:30,990
Για Qiqi.

852
00:39:31,100 --> 00:39:33,160
Του ζήτησα να έρθει να ποτίσει το φυτό.

853
00:39:33,280 --> 00:39:34,510
Qiqi;

854
00:39:35,950 --> 00:39:36,950
Πότισμα του φυτού;

855
00:39:37,590 --> 00:39:39,320
Δεν πότισες ποτέ τα φυτά μου.

856
00:39:39,450 --> 00:39:41,180
Γιατί να έρθει ο Qiqi να βοηθήσει;

857
00:39:41,450 --> 00:39:43,380
Λοιπόν, αγόρασα και ένα φυτό.

858
00:39:43,860 --> 00:39:45,070
Αγοράσατε φυτό;

859
00:39:45,070 --> 00:39:46,220
Δεν μπορείς να φροντίσεις ούτε τον εαυτό σου.

860
00:39:46,220 --> 00:39:47,250
Και θα φροντίσεις τα φυτά;

861
00:39:47,250 --> 00:39:48,510
Γιατί να σου πω ψέματα;

862
00:39:49,950 --> 00:39:50,510
Βλέπω;

863
00:39:53,240 --> 00:39:54,700
Αλήθεια αγοράσατε ένα;

864
00:39:55,350 --> 00:39:57,610
Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα, φαίνεται όμορφη.

865
00:39:57,720 --> 00:39:58,400
Σας αρέσει;

866
00:39:58,760 --> 00:40:00,160
Αν σου αρέσει, θα σου το δώσω.

867
00:40:00,230 --> 00:40:01,090
Ω αλήθεια;

868
00:40:01,970 --> 00:40:03,130
Έλα, πήγαινε ετοιμάσου.

869
00:40:03,130 --> 00:40:04,510
Πάω να παραγγείλω κάτι να φάω.

870
00:40:04,510 --> 00:40:06,030
Τότε αποθηκεύστε τον αριθμό μου.

871
00:40:06,030 --> 00:40:07,090
Κοιμήσου για λίγο.

872
00:40:07,910 --> 00:40:10,040
Έχετε ήδη ξεχάσει πόσο κοιμήθηκα στο αυτοκίνητο;

873
00:40:39,390 --> 00:40:40,340
Το φαγητό είναι έτοιμο.

874
00:40:40,340 --> 00:40:41,750
Βγες έξω για φαγητό!

875
00:40:42,220 --> 00:40:43,280
έρχομαι!

876
00:41:01,360 --> 00:41:02,470
Α, άλλαξες τα πιάτα;

877
00:41:02,470 --> 00:41:03,420
Και το άλλο παιχνίδι;

878
00:41:03,760 --> 00:41:05,200
τα έσπασα.

879
00:41:05,220 --> 00:41:06,620
Σου αγόρασα ένα νέο παιχνίδι.

880
00:41:06,990 --> 00:41:07,320
Λοιπόν,

881
00:41:07,510 --> 00:41:08,840
αυτό πρέπει να είναι πολύ ακριβό.

882
00:41:09,510 --> 00:41:12,110
Αν το ήξερα,
Καλύτερα να μου δώσεις τα χρήματα.

883
00:41:12,320 --> 00:41:13,880
Δεν θα ήταν κακό ούτε να σου δώσω τα χρήματα.

884
00:41:13,880 --> 00:41:14,830
Αλλά πρώτα,

885
00:41:14,950 --> 00:41:16,510
Αν σου έδινα χρήματα,
Ίσως ο θυμός σου να μην έφευγε.

886
00:41:16,510 --> 00:41:17,070
Δεύτερον,

887
00:41:17,470 --> 00:41:18,910
μάλλον θα το κρατούσες στην τράπεζα

888
00:41:18,910 --> 00:41:21,640
και δεν θα μπορούσες να νιώσεις
τόσο χαρούμενος όσο τώρα.

889
00:41:22,640 --> 00:41:24,440
Ποιος λέει ότι είμαι χαρούμενος;

890
00:41:25,430 --> 00:41:27,910
Απλώς προσπάθησα κρυφά
λίγο από αυτό το κρέας.

891
00:41:27,910 --> 00:41:29,440
Οι γονείς σου μαγειρεύουν πολύ καλά.

892
00:41:29,550 --> 00:41:30,210
Υπέροχος.

893
00:41:30,320 --> 00:41:33,320
Μόλις παραγγείλατε μια σαλάτα
και μια κατσαρόλα congee;

894
00:41:33,800 --> 00:41:34,910
Τι ζήτησα;

895
00:41:34,910 --> 00:41:36,330
Το έκανα μόνος μου.

896
00:41:36,680 --> 00:41:37,540
Το έκανες;

897
00:41:37,720 --> 00:41:38,780
Ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό;

898
00:41:40,990 --> 00:41:43,340
Λοιπόν, βλέποντάς σε να μαγειρεύεις τόσο πολύ, έμαθα.

899
00:41:43,810 --> 00:41:44,690
Αδύνατος.

900
00:41:46,240 --> 00:41:47,460
Λοιπόν, έμαθα λίγο στο διαδίκτυο.

901
00:41:47,460 --> 00:41:48,120
Καλώς;

902
00:41:48,360 --> 00:41:48,950
Με αυτόν τον κρύο καιρό,

903
00:41:48,950 --> 00:41:50,430
Σε έκανα να κολλήσεις
να ζεστάνει το στομάχι,

904
00:41:50,430 --> 00:41:53,290
και εσύ εκεί, ρωτάς
αυτό και αυτό, τόσο απαιτητικό.

905
00:41:53,470 --> 00:41:54,830
Είσαι τόσο προσεκτικός;

906
00:41:55,950 --> 00:41:57,510
Πάντα ήμουν.

907
00:41:58,030 --> 00:41:58,690
Έλα, φάε.

908
00:42:01,680 --> 00:42:02,280
Τι συμβαίνει;

909
00:42:04,880 --> 00:42:05,800
Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς.

910
00:42:05,800 --> 00:42:06,840
- Άσε με να δω.
- Τίποτα δεν συμβαίνει, τίποτα δεν συμβαίνει.

911
00:42:06,840 --> 00:42:08,900
- Άσε με να δω.
-Μην ανησυχείς για μένα.

912
00:42:10,240 --> 00:42:11,340
Κάηκες;

913
00:42:11,360 --> 00:42:13,620
Κάηκες τον εαυτό σου μαγειρεύοντας κουκούλα;

914
00:42:13,950 --> 00:42:16,010
Δεν το είχα συνηθίσει, δεν πειράζει.

915
00:42:17,380 --> 00:42:18,580
Πάω να σου βάλω αλοιφή.

916
00:42:26,720 --> 00:42:28,100
Βρήκες την αλοιφή;

917
00:42:28,100 --> 00:42:29,500
Ο πόνος με σκοτώνει.

918
00:42:41,200 --> 00:42:41,950
Τι συμβαίνει;

919
00:42:44,390 --> 00:42:45,200
Τι κάνεις;

920
00:42:46,680 --> 00:42:48,140
Ποιανού είναι αυτά τα μαλλιά;

921
00:42:48,350 --> 00:42:49,150
Τι μαλλιά;

922
00:42:49,960 --> 00:42:51,310
Ελάτε να το δείτε μόνοι σας.

923
00:42:52,090 --> 00:42:53,520
[Επόμενο επεισόδιο
Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα]

924
00:42:53,930 --> 00:42:54,940
Διευθυντής Fang

925
00:42:55,110 --> 00:42:56,510
λήφθηκε από ανθρώπους από το Shanlifang.

926
00:42:56,510 --> 00:42:57,740
Ξέρετε γιατί;

927
00:42:59,580 --> 00:43:01,720
Ξέχασες το σκάνδαλο
των δωματίων του ξενοδοχείου Shanlifang

928
00:43:01,720 --> 00:43:02,580
από πέρυσι;

929
00:43:05,220 --> 00:43:06,420
Τι με ψάχνεις;

930
00:43:07,890 --> 00:43:08,990
πάντα

931
00:43:09,250 --> 00:43:11,440
Την έχω θεωρήσει είδωλό μου

932
00:43:11,730 --> 00:43:13,740
και έχω προτείνει να γίνω σαν εσένα.

933
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί.

934
00:43:18,020 --> 00:43:19,970
Γιατί διέρρευσες πληροφορίες στο Punto Tres;

